Mujeres y hombres comunes cuentan sus historias

Por Lisandra Puentes Valladares
Aires de la memoria e Historia oral: debates y análisis sobre temas afrocubanos, religiosos, sexuales y rurales, dos volúmenes publicados por la Editorial CENESEX,  fueron presentados en un conversatorio con sus autoras.

Teresa Fernández, la directora de la Editorial, sirvió de anfitriona de las investigadoras cubanas Daisy Rubiera, Niurka Pérez, Patricia Arenas, y la inglesa Elizabeth Dore, las que compartieron con el público sus experiencias en el proyecto Voces Cubanas:  memorias e historias orales de la Revolución Cubana.
Voces Cubanas… agrupó testimonios de mujeres y hombres “comunes”, que accedieron a compartir sus vivencias con un equipo investigativo, integrado por especialistas en sociología, psicología, historia, economía y otras disciplinas.
El CENESEX  y la Universidad de Southampton, del Reino Unido, hicieron posible la materialización de esta idea. 

“Nosotras comenzamos el proyecto hace casi una década. La idea era tener las historias de personas que viven en Cuba. Estábamos buscando diferencias de todo tipo, queríamos captar la diversidad de sentimientos”, comentó Elizabeth Dore, iniciadora de Voces Cubanas…
Dore agradeció a CENESEX y a su directora, Mariela Castro Espín, por el respaldo al proyecto.
“Fue un proceso bastante caótico”, confesó la investigadora inglesa. “No nos poníamos de acuerdo con una metodología, pero al final resultó ser un éxito”, agregó.
 “Las personas entrevistadas, al principio, mostraban inseguridad para narrar sus historias, pero luego adquirieron confianza y disfrutaron relatar sus vivencias y reflexionar sobre ellas”, comentó Dore.
La profesora emérita de la Universidad de Southampton aseguró que “la fórmula que usamos fue escucharlos y hacerles preguntas a partir de lo que contaban”.
“Aprendí que en este trabajo no existe una manera correcta o incorrecta, porque influyen muchos factores. Pero sí hay que ser fieles con los narradores, respetarlos y no juzgar”, reflexionó la especialista.

Por su parte, la cubana Daysi Rubiera, autora de volúmenes sobre temas afrocubanos, género, color de la piel y religión, se refirió al proyecto como “una experiencia muy interesante”.
 “A mí me correspondió trabajar en el municipio Regla. Durante la investigación, que realicé junto a Niurka Pérez, encontré que las personas que viven allí tienen gran sentido de pertenencia y defienden sus tradiciones y costumbres”, relató Rubiera, compiladora de Aires de la memoria.
 “Queríamos ver cómo había impactado la Revolución cubana en esas personas”, confesó.
Rubiera leyó fragmentos de las entrevistas publicadas.  Seleccionó dos relatos de personas nacidas antes del triunfo de la Revolución, y dos nacidas tras enero de 1959.  De esta forma, comparó cómo había sido la infancia en cada caso.
“Cuando lean el libro, les recomiendo que presten atención al testimonio de Pedro Jorge, un joven gay, que cuenta el trabajo que pasó para salir adelante en La Habana”, sugirió Rubiera. 
Aires de la memoria, reúne cuatro testimonios. En el texto, dos mujeres y dos hombres confiesan sus vivencias, sufrimientos, alegrías y anhelos.
En su prólogo, Mariela aclara el interés de CENESEX en trabajar en la Historia Oral de la Revolución Cubana.
 “…La Historia Oral también revela cómo los seres humanos  hemos interpretado y elaborado mentalmente lo que identificamos como sexo, sexualidad, género, orientación sexual, identidad y rol de género y cómo el proceso revolucionario ha influido, de manera significativa, en los cambios de muchas creencias y prejuicios asociados a esas dimensiones de nuestra existencia”, explicó la sexóloga.

Según Patricia Arenas, psicóloga cubana y otra de las investigadoras que acudió a la cita,  se dio cuenta de “la riqueza que hay en cada historia de vida”.
Arenas se preguntó entonces “¿qué es para cada cual la Revolución?” y constató que “para cada persona es una cosa diferente”.
La también experta en la metodología de indagación apreciativa, leyó el testimonio de un señor de 75 años, que expresa lo que para él ha significado el proceso revolucionario cubano.
“Hay cosas que no significan lo mismo para los que hemos vivido en varias etapas, que para los más jóvenes”, dijo Arenas.

Historia Oral: debates y análisis sobre temas afrocubanos, religiosos, sexuales y rurales, compilado por la socióloga Niurka Pérez Rojas, contiene varios ensayos, resultado de Voces Cubanas…, en los que se reflexiona sobre los temas declarados en su título.
“Coincido con Elizabeth en que fue un proyecto caótico, pero lo interesante fue la diversidad de temáticas que se trataron”, declaró la investigadora.
Y confesó que “quedaron por contar historias de personas que viven en el campo, creo que faltó en el proyecto escuchar esas voces, que son tan importantes en nuestro país”.
Niurka Pérez y Miriam García, conformaron el capítulo sobre ruralidad, a partir de textos que trataban el tema con testimonios de campesinas y campesinos. Como resultado apareció el ensayo Voces del campo cubano: una aproximación bibliográfica.
La investigadora aprovechó la ocasión para recomendar el libro Guajiros del siglo XXI, de Ana Vera Estrada, publicado recientemente en Cuba, porque “aparecen historias de personas del sector azucarero, y sus vivencias en un central”. 
Otro de los capítulos de Historia Oral… aborda el tema de la sexualidad, de la investigadora inglesa Carrie Hamilton.
Según apuntó Pérez en el prólogo de este libro, en este capítulo “se comentan algunos temas relacionados con la sexualidad y la memoria: la intimidad, los sentimientos, los movimientos políticos  relacionados con las diferentes identidades sexuales, el placer y también el trauma como resultado de la violencia sexual y el sida”.
Dore comentó que Voces Cubanas… ha trascendido estos textos. Habló sobre la existencia de un libro de Hamilton, titulado Revoluciones sexuales en Cuba, que aún no se ha traducido al español, como otro de sus resultados.
En la actualidad, Dore está trabajando en otro volumen, basado en testimonios de cubanas y cubanos, sobre sus vivencias antes y después de la caída del campo socialista, que marcó en la Isla el inicio del llamado Período Especial.